1 00:00:00,600 --> 00:00:02,180 Αν μιλάτε για τον Κατσούκι Μπακούγκο, 2 00:00:02,180 --> 00:00:04,230 Τον πήρα με τα μαγικά μου. 3 00:00:05,940 --> 00:00:07,820 Ανάθεμα, αυτός ο τύπος με τη μάσκα είναι γρήγορος! 4 00:00:08,110 --> 00:00:11,070 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε... 5 00:00:11,740 --> 00:00:15,110 Πρέπει να προλάβουμε... και πάρτε τα πίσω! 6 00:00:15,570 --> 00:00:17,830 Φροντίστε να αποθηκεύσετε αυτά τα δύο. 7 00:00:17,830 --> 00:00:19,160 Ρίμπιτ! 8 00:00:25,170 --> 00:00:27,000 Έι, άι, άι! 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,340 Αυτά τα παιδιά τα ξέρω! 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,440 Ποιοι είναι αυτοί;! 11 00:00:32,630 --> 00:00:35,260 Το έγκριτο σχολείο που γύρισε από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο. 12 00:00:35,260 --> 00:00:40,360 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 13 00:00:40,930 --> 00:00:45,060 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 14 00:00:45,060 --> 00:00:48,610 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 15 00:02:22,410 --> 00:02:26,620 Πηγαίνοντας πίσω στο χρόνο στο αμέσως μετά από όλους άκουσε για πρώτη φορά ότι ο Κάτσαν ήταν στόχος 16 00:02:24,080 --> 00:02:28,410 "Τι ανατροπή!" 17 00:02:26,620 --> 00:02:29,000 μέσω του Mandalay's Telepath... 18 00:02:29,160 --> 00:02:32,250 Κύριε, ακούσατε το Mandalay's Telepath, σωστά; 19 00:02:31,710 --> 00:02:35,210 "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 20 00:02:32,250 --> 00:02:35,590 Ο φίλος μου στοχοποιείται. Σε παρακαλώ, άσε με να πάω κοντά του! 21 00:02:35,590 --> 00:02:36,510 Όχι. 22 00:02:36,510 --> 00:02:37,210 Γιατί όχι; 23 00:02:37,210 --> 00:02:38,880 Σταμάτα, Κιρισίμα. 24 00:02:38,880 --> 00:02:42,680 "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail" "Tenya Iida - Quirk: Engine" 25 00:02:39,170 --> 00:02:41,660 Κύριε, αν δεν ξέρουμε πόσοι κακοί υπάρχουν, 26 00:02:41,660 --> 00:02:43,760 τότε δεν θα ήταν καλύτερα να έχουμε όσοι άνθρωποι πολεμάμε όσο μπορούμε; 27 00:02:43,760 --> 00:02:46,060 Γεια σου, σκοπεύεις να πολεμήσεις τους κακούς; 28 00:02:45,760 --> 00:02:48,770 "Mina Ashido - Quirk: Acid" 29 00:02:46,060 --> 00:02:49,390 Ναι, έτσι είναι. Ακόμα και ο κύριος Aizawa είπε να πολεμήσουμε, έτσι δεν είναι; 30 00:02:48,770 --> 00:02:52,400 "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Blood Control" 31 00:02:49,390 --> 00:02:51,310 Αυτό είναι για αυτοάμυνα. 32 00:02:51,310 --> 00:02:53,300 Ήταν για να μπορέσουν όλοι να επιστρέψουν εδώ. 33 00:02:52,400 --> 00:02:54,900 "Hanta Sero - Quirk: Tape" "Neito Monoma - Quirk: Copy" 34 00:02:54,900 --> 00:02:57,900 "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush" 35 00:02:57,820 --> 00:02:59,110 Μπήκε κάποιος; 36 00:02:59,110 --> 00:03:00,860 Πιστεύετε ότι ο κύριος Aizawa επέστρεψε...; 37 00:03:00,950 --> 00:03:02,740 Τέλειο timing. Θα πάω να τον ρωτήσω κατευθείαν. 38 00:03:02,740 --> 00:03:03,910 Όχι, περίμενε. 39 00:03:04,870 --> 00:03:05,700 Δεν είναι αυτός! 40 00:03:07,830 --> 00:03:09,620 Όλοι, επιστρέψτε! 41 00:03:13,630 --> 00:03:15,340 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 42 00:03:14,590 --> 00:03:17,800 Αυτός ο τύπος... Είναι ο κακός που ηττήθηκε νωρίτερα; 43 00:03:15,340 --> 00:03:17,960 "Κακός - Ντάμπι" 44 00:03:18,710 --> 00:03:19,550 Είσαι πολύ αργός! 45 00:03:22,930 --> 00:03:25,010 Έλεγχος αίματος... Είναι τόσο δυνατό! 46 00:03:25,010 --> 00:03:27,010 Όπως αναμενόταν από τον κύριο Βλαντ μας! 47 00:03:27,430 --> 00:03:30,980 Σπρώχνεις δυνατά ένα μέρος σαν αυτό χωρίς σκέψη; 48 00:03:30,980 --> 00:03:32,940 Πραγματικά μας υποτιμάτε! 49 00:03:32,940 --> 00:03:35,020 Και γιατί να μην το κάνουμε; 50 00:03:35,520 --> 00:03:38,280 Συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως πίστευα ότι θα έκανες. 51 00:03:38,280 --> 00:03:41,280 Χάσατε όλοι το λεπτό που έχασες την πρωτοβουλία. 52 00:03:41,900 --> 00:03:47,450 Η κορυφή της εκπαίδευσης των ηρώων, Η.Α., και το Σύμβολο της Ειρήνης, Παντοδύναμος. 53 00:03:47,450 --> 00:03:51,290 Οι δύο πιο αξιόπιστες φιγούρες της κοινωνίας των ηρώων, συγκεντρωμένοι. 54 00:03:52,960 --> 00:03:56,340 Αν διατηρηθούν πολλαπλά περιστατικά αμφισβητώντας αυτή την εμπιστοσύνη, 55 00:03:56,340 --> 00:04:00,550 τότε μην το νομίζεις αυτό θα κλονίσει το κοινωνικό σύνολο; 56 00:04:00,840 --> 00:04:04,760 Προχειρότητα διαχείρισης που κρατάει επιτρέποντας στις επιθέσεις να περάσουν, 57 00:04:04,760 --> 00:04:08,430 και στο τέλος, όντας τόσο αδύναμος ώστε να επιτρέπει α μαθητή να κλαπεί από εγκληματική ομάδα. 58 00:04:08,720 --> 00:04:11,310 Κάθαρμα, λες του Μπακούγκο... 59 00:04:11,310 --> 00:04:12,270 ...θα σε απαγάγουν; 60 00:04:12,270 --> 00:04:13,770 "Denki Kaminari - Quirk: Electrification" 61 00:04:12,270 --> 00:04:13,770 Σταματήστε να μπλέκετε! 62 00:04:14,190 --> 00:04:19,650 Κοίτα, είμαστε τόσο λίγοι, και σε οδηγούμε σε μια γωνία. 63 00:04:19,980 --> 00:04:21,690 Κάθαρμα...! 64 00:04:23,030 --> 00:04:23,990 Δεν ωφελεί, Βλαντ! 65 00:04:24,320 --> 00:04:25,450 Κύριε Aizawa! 66 00:04:26,490 --> 00:04:28,870 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 67 00:04:26,780 --> 00:04:29,660 Αυτός ο τύπος απλώς προσπαθεί να ταράξει τα πράγματα. Δεν θα μας πει τίποτα. 68 00:04:29,660 --> 00:04:31,540 Ήρωας διαγραφής: Κύριε Aizawa! 69 00:04:32,370 --> 00:04:34,620 Εξάλλου, κοίτα - είναι ψεύτικος. 70 00:04:34,620 --> 00:04:35,790 Ήρθε και ένα νωρίτερα. 71 00:04:36,130 --> 00:04:37,500 Ένα ψεύτικο... 72 00:04:37,500 --> 00:04:38,920 Είναι αυτό ένα από τα παραξενιές των κακών; 73 00:04:39,210 --> 00:04:41,130 Γόμα, τι έκανες; 74 00:04:41,130 --> 00:04:44,090 Συγνώμη. Σχεδίαζα να δώσω εντολές που επιτρέπουν στους μαθητές να πολεμήσουν, 75 00:04:44,090 --> 00:04:45,430 αλλά κατέληξα να φροντίζω την Κότα. 76 00:04:45,430 --> 00:04:48,430 "Kota Izumi" 77 00:04:45,930 --> 00:04:48,470 Πάρε τον για μένα. Βγαίνω στην πρώτη γραμμή. 78 00:04:48,470 --> 00:04:50,640 Βλαντ, βασίζομαι σε σένα να συνεχίσει να υπερασπίζεται αυτόν τον τόπο. 79 00:04:50,640 --> 00:04:51,850 Περίμενε, Γόμα! 80 00:04:51,850 --> 00:04:53,890 Ακόμα δεν ξέρουμε πόσο θα μας έρθουν. 81 00:04:53,890 --> 00:04:55,480 Θα είσαι καλά μόνος σου. 82 00:04:55,890 --> 00:04:57,310 Δείτε αυτό το ψεύτικο. 83 00:04:57,310 --> 00:04:58,860 Και τις δύο φορές, ήταν μόνο μία τέτοια. 84 00:04:59,230 --> 00:05:01,230 Νομίζω ότι μας έρχονται δυνατά 85 00:05:01,230 --> 00:05:03,750 γιατί θέλουν να κρατήσουν την προσοχή μας εδώ αφού είμαστε επαγγελματίες. 86 00:05:04,190 --> 00:05:07,240 Είναι η στρατηγική τους να αναπληρώσουν ο μικρός αριθμός ανθρώπων που έστειλαν. 87 00:05:07,490 --> 00:05:09,700 Αν υπάρχουν μόνο λίγα, τότε υπάρχει ακόμα περισσότερος λόγος για μένα-- 88 00:05:09,700 --> 00:05:11,620 Ναι! Τίποτα δεν μπορεί να νικήσει τη δύναμη στους αριθμούς! 89 00:05:11,870 --> 00:05:12,750 Όχι! 90 00:05:13,370 --> 00:05:16,210 Αν προσπαθούν να κρατήσουν πίσω τους επαγγελματίες, αυτό σημαίνει ότι κυνηγούν τους μαθητές. 91 00:05:16,210 --> 00:05:20,040 Ο Μπακούγκο είναι μόνο ένας από αυτούς, αλλά μπορεί να είναι και μετά από άλλους. 92 00:05:20,040 --> 00:05:22,880 Ακόμα χάνουμε πολλά από πλευράς ενημέρωσης. 93 00:05:23,260 --> 00:05:27,760 Προς το παρόν, θα νικήσουμε να μείνουν όλοι ασφαλείς και αβλαβείς. 94 00:05:29,050 --> 00:05:30,640 Και τώρα πίσω στο παρόν... 95 00:05:35,730 --> 00:05:38,100 Δώστε πίσω τον Kacchan και τον Tokoyami! 96 00:05:38,100 --> 00:05:40,810 "Villain - Himiko Toga" "Κακός - Δύο φορές" 97 00:05:38,350 --> 00:05:40,060 Αυτά τα παιδιά τα ξέρω! 98 00:05:40,060 --> 00:05:40,810 Ποιοι είναι αυτοί;! 99 00:05:40,810 --> 00:05:42,340 Κύριε, φύγετε από τη μέση. 100 00:05:42,650 --> 00:05:43,360 Ελήφθη ασύρματου! 101 00:05:45,150 --> 00:05:46,280 Ηλίθιος! Αυτό είναι κρύο! 102 00:05:47,610 --> 00:05:49,200 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 103 00:05:49,200 --> 00:05:50,700 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 104 00:05:50,700 --> 00:05:52,660 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 105 00:05:50,990 --> 00:05:52,660 Midoriya! Shoji! 106 00:05:53,080 --> 00:05:55,580 Πρόσωπα από τη λίστα killing του Shigaraki! 107 00:05:55,580 --> 00:05:57,620 Αυτό το μικρό ξυλοδαρμό και εσύ! 108 00:05:57,620 --> 00:05:58,750 Δεν ήταν όμως! 109 00:06:00,460 --> 00:06:01,590 Αυτό είναι καυτό! 110 00:06:04,000 --> 00:06:06,260 Είμαι ο Τόγκα, Ιζούκου! 111 00:06:08,590 --> 00:06:10,600 Και εγώ έτσι νόμιζα νωρίτερα, 112 00:06:11,350 --> 00:06:15,640 αλλά θα ήσουν πιο ψύχραιμος αν αιμορραγούσες περισσότερο, Izuku! 113 00:06:16,390 --> 00:06:17,020 Midoriya! 114 00:06:21,520 --> 00:06:22,980 Έτσι είναι; 115 00:06:23,480 --> 00:06:25,140 Θα μπεις εμπόδιο; 116 00:06:25,780 --> 00:06:28,030 Δεν είσαι καθόλου ο τύπος μου, 117 00:06:29,030 --> 00:06:30,660 αλλά θα σε κόψω πάντως. 118 00:06:31,700 --> 00:06:33,330 Είναι τρελή... 119 00:06:34,950 --> 00:06:35,750 Καλή δουλειά! 120 00:06:35,750 --> 00:06:36,660 Αυτό είναι εύκολο! 121 00:06:37,200 --> 00:06:38,610 Δώσε μου όλα όσα έχεις! 122 00:06:39,000 --> 00:06:40,620 Σταματήστε να μπλέκετε! 123 00:06:41,710 --> 00:06:43,270 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 124 00:06:46,880 --> 00:06:48,090 Ωχ... 125 00:06:47,760 --> 00:06:50,260 "Κακός - Κύριος Κομπρέσα" 126 00:06:48,090 --> 00:06:50,260 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέταξες μέχρι τώρα να με κυνηγήσει. 127 00:06:50,260 --> 00:06:51,720 Οι ιδέες σας απέχουν πολύ! 128 00:06:52,140 --> 00:06:53,600 Πού είναι ο Μπακούγκο; 129 00:06:53,600 --> 00:06:54,670 Φυσικά... 130 00:06:56,850 --> 00:06:57,500 Χμ; 131 00:06:58,430 --> 00:07:00,600 Midoriya, Todoroki, τρέχουμε μακριά! 132 00:07:01,350 --> 00:07:03,560 Είμαι σίγουρος τώρα με βάση αυτό που μόλις έκανε... 133 00:07:03,560 --> 00:07:05,250 Δεν ξέρω τι είναι το Quirk σου, 134 00:07:05,250 --> 00:07:07,780 αλλά μέσα εκείνη τη δεξιά σου τσέπη που συνέχιζες να καμαρώνεις 135 00:07:07,780 --> 00:07:13,740 ήταν αυτά -- Τοκογιάμι και ο Μπακούγκο, σωστά, διασκεδαστής; 136 00:07:14,160 --> 00:07:15,240 Shoji! 137 00:07:15,490 --> 00:07:18,750 Α, αυτό δεν σας πήρε πολύ! 138 00:07:18,750 --> 00:07:20,410 Όπως αναμενόταν από κάποιον με έξι χέρια! 139 00:07:20,410 --> 00:07:21,750 Είσαι καλός στο να νιώθεις γύρω σου! 140 00:07:22,710 --> 00:07:23,880 Εντάξει! Μπράβο, Shoji! 141 00:07:24,290 --> 00:07:25,840 --Ηλίθιος-- -- Όχι, περίμενε. 142 00:07:29,420 --> 00:07:30,260 Ένα Nomu! 143 00:07:30,420 --> 00:07:31,330 Εδώ πέρα! 144 00:07:35,720 --> 00:07:36,970 Θ-Αυτός ο τύπος... 145 00:07:36,970 --> 00:07:38,720 ...ήταν στο USJ... 146 00:07:38,720 --> 00:07:39,980 Το στημόνι... 147 00:07:40,560 --> 00:07:42,690 Έχουν περάσει πέντε λεπτά από το σήμα. 148 00:07:42,690 --> 00:07:44,400 Άσε μας, Ντάμπι. 149 00:07:44,650 --> 00:07:47,270 Συγγνώμη, Izuku, θα σε δω αργότερα. 150 00:07:49,740 --> 00:07:52,070 Περιμένετε. Ο στόχος μας δεν είναι ακόμα... 151 00:07:52,070 --> 00:07:55,800 Α, αυτό; Έδειχναν τόσο χαρούμενοι ότι έτρεξαν εδώ έξω, 152 00:07:55,800 --> 00:07:57,490 οπότε σκέφτηκα να τους κάνω ένα δώρο. 153 00:07:58,790 --> 00:08:02,040 Είναι μια συνήθεια, ένα από τα βασικά της μαγείας. 154 00:08:02,040 --> 00:08:04,170 Όταν επιδεικνύω κάτι, 155 00:08:04,630 --> 00:08:07,560 είναι επειδή υπάρχει κάτι Δεν θέλω να δεις. 156 00:08:09,920 --> 00:08:11,510 Ν-Καμία περίπτωση...! 157 00:08:14,180 --> 00:08:15,140 Ο πάγος μου;! 158 00:08:15,470 --> 00:08:16,390 Αυτό είναι σωστό. 159 00:08:16,930 --> 00:08:21,430 Κατά τη διάρκεια της επίθεσης κατάψυξης, ετοιμάστηκα ανδρείκελα και τα έβαλα στη δεξιά μου τσέπη. 160 00:08:21,640 --> 00:08:22,690 Ανάθεμα! 161 00:08:22,690 --> 00:08:25,020 Η ιδιορρυθμία του τον αφήνει να συμπιέζει και να περιορίζει τα πράγματα; 162 00:08:25,650 --> 00:08:29,570 Αν ανακαλύψετε ότι αυτό ήταν μέσα το δεξί μου χέρι ήταν στη δεξιά μου τσέπη, 163 00:08:29,570 --> 00:08:31,860 τότε φυσικά θα βιαζόσουν με χαρά. 164 00:08:31,990 --> 00:08:33,490 Περιμένετε...! 165 00:08:34,410 --> 00:08:37,200 Και τώρα, αυτό είναι όλο από εμένα... 166 00:08:40,660 --> 00:08:42,540 "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 167 00:08:41,750 --> 00:08:42,540 Aoyama! 168 00:08:59,710 --> 00:09:01,470 Είναι λυπηρό... 169 00:09:01,870 --> 00:09:04,100 Σότο... Τοδωρόκι... 170 00:09:06,770 --> 00:09:08,770 Επιβεβαιώστε το τώρα. Απελευθερώστε αυτό. 171 00:09:08,770 --> 00:09:10,770 Η εκπομπή μου έχει καταστραφεί! 172 00:09:13,650 --> 00:09:14,900 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 173 00:09:15,200 --> 00:09:17,110 Κανένα πρόβλημα. 174 00:09:19,280 --> 00:09:20,240 Kacchan! 175 00:09:22,950 --> 00:09:25,210 Kacchan! 176 00:09:25,960 --> 00:09:28,350 Μην έρχεσαι, Ντέκου! 177 00:09:44,430 --> 00:09:45,430 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" 178 00:09:53,940 --> 00:09:56,320 "Yosetsu Awase - Quirk: Weld" 179 00:09:56,320 --> 00:09:58,700 "Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist" 180 00:09:58,700 --> 00:10:00,700 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" 181 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 "Sen Kaibara" "Kojiro Bondo" 182 00:10:02,700 --> 00:10:04,700 "Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody" "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telepath" 183 00:10:13,050 --> 00:10:14,710 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 184 00:10:16,610 --> 00:10:18,260 Εκείνη την ημέρα... 185 00:10:19,220 --> 00:10:23,100 ...εμείς που είχαμε στόχο να γίνουμε ήρωες 186 00:10:24,720 --> 00:10:26,440 εντελώς χαμένος από τους κακούς. 187 00:10:29,020 --> 00:10:33,020 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 15/7" "Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα" 188 00:10:29,020 --> 00:10:33,020 "Izuku Midoriya" "Quirk: One For All" «Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 189 00:10:33,020 --> 00:10:37,030 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 20/4" "Ύψος: 172 εκ." "Τύπος αίματος: Α" "Μου αρέσει: Πικάντικα φαγητά" 190 00:10:33,020 --> 00:10:37,030 "Κατσούκι Μπακούγκο" "Quirk: Explosion" «Χρησιμοποιεί μια ουσία που μοιάζει με νιτρογλυκερίνη που εκκρίνεται στις παλάμες των χεριών του για να δημιουργήσει εκρήξεις». 191 00:10:39,740 --> 00:10:42,340 Προφανώς, κύριε Βλαντ Κινγκ καλούνται υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, 192 00:10:42,910 --> 00:10:45,120 και δεκαπέντε λεπτά αφότου έφυγαν οι κακοί, 193 00:10:45,120 --> 00:10:47,430 κατέφθασαν ασθενοφόρα και πυροσβεστικά οχήματα. 194 00:10:48,160 --> 00:10:49,670 Από τους σαράντα μαθητές, 195 00:10:50,040 --> 00:10:53,750 δεκαπέντε ήταν αναίσθητοι και μέσα σοβαρή κατάσταση από το αέριο των κακοποιών, 196 00:10:54,370 --> 00:10:56,300 και άλλοι έντεκα είχαν σοβαρούς ή μικροτραυματισμούς. 197 00:10:56,880 --> 00:10:59,510 Δεκατρείς δεν τραυματίστηκαν. 198 00:11:00,550 --> 00:11:01,480 Και... 199 00:11:02,340 --> 00:11:03,910 ...ένας έλειπε. 200 00:11:04,050 --> 00:11:07,060 "Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow" 201 00:11:04,600 --> 00:11:05,850 Από τους έξι επαγγελματίες ήρωες, 202 00:11:05,850 --> 00:11:09,440 ο ένας ήταν σε σοβαρή κατάσταση μετά δέχτηκε ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι, 203 00:11:09,350 --> 00:11:12,350 "Pro Hero - Ragdoll - Quirk: Search" 204 00:11:09,440 --> 00:11:13,270 και ένας έχασε πολύ αίμα και χάθηκε. 205 00:11:13,270 --> 00:11:16,280 "Κακός - Μυώδης - Quirk: Μυϊκή Αύξηση" 206 00:11:14,270 --> 00:11:18,280 Εν τω μεταξύ, από την πλευρά του κακού, τρεις πιάστηκαν στα χέρια και συνελήφθησαν... 207 00:11:17,320 --> 00:11:19,820 "Κακός - Μουστάρδα" 208 00:11:18,280 --> 00:11:22,780 Αφήνοντας αυτούς τους τρεις πίσω, οι άλλοι κακοί εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος. 209 00:11:19,820 --> 00:11:22,780 "Villain - Moonfish - Quirk: Blade-Tooth" 210 00:11:24,370 --> 00:11:27,870 Καθώς ένιωσα τη συνείδησή μου να ξεθωριάζει, 211 00:11:27,870 --> 00:11:32,040 Θυμήθηκα τις λέξεις αυτού του ανθρώπου, Tomura Shigaraki. 212 00:11:32,460 --> 00:11:34,290 Το πιο σημαντικό, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 213 00:11:35,090 --> 00:11:39,470 Η επόμενη φορά που θα συναντηθούμε μάλλον θα είναι όταν αποφάσισα να σε σκοτώσω. 214 00:11:41,130 --> 00:11:44,430 Το καλοκαιρινό προπονητικό καμπ που όλοι περιμέναμε με ανυπομονησία 215 00:11:44,430 --> 00:11:46,890 τελείωσε με τον χειρότερο τρόπο. 216 00:11:50,730 --> 00:11:53,350 "The Next Day (Still Summer Vacation)" 217 00:11:53,350 --> 00:11:55,060 Θα ανοίξεις τις πύλες σου; 218 00:11:55,060 --> 00:11:56,360 Είμαι από το Yomiuri TV. 219 00:11:56,360 --> 00:11:59,440 Υπάρχει επίσημη δήλωση από την U.A. Ψηλά; 220 00:11:59,440 --> 00:12:02,950 Πώς σκοπεύετε να αντιμετωπίσετε με τις οικογένειες των θυμάτων; 221 00:12:08,290 --> 00:12:12,210 Το να δέχεσαι επίθεση κατά τη διάρκεια ενός στρατοπέδου εκπαίδευσης σήμαινε να προετοιμάσει τους μαθητές να πολεμήσουν τους κακούς... 222 00:12:12,210 --> 00:12:15,040 "Αίθουσα Συνεδριάσεων" 223 00:12:12,790 --> 00:12:15,040 Θα έπρεπε να μας ντρέπεται η ειρωνεία. 224 00:12:15,540 --> 00:12:17,470 Φοβηθήκαμε την αναζωογόνηση των κακών, 225 00:12:17,470 --> 00:12:20,880 αλλά η κατανόησή μας γι' αυτό ήταν αφελής. 226 00:12:20,880 --> 00:12:23,570 Είχαν ήδη ξεκινήσει τον πόλεμο... 227 00:12:24,220 --> 00:12:27,010 Ο πόλεμος τους για την καταστροφή της κοινωνίας των ηρώων. 228 00:12:27,010 --> 00:12:30,520 "Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs" "Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist" 229 00:12:27,220 --> 00:12:31,020 Ακόμα κι αν το είχαμε καταλάβει, θα μπορούσαμε να αμυνθούμε εναντίον του; 230 00:12:31,020 --> 00:12:34,560 Με όλες αυτές τις επίμονες εξελίξεις ξετυλίγονται το ένα μετά το άλλο... 231 00:12:34,560 --> 00:12:38,650 Από το All Might, οι περισσότεροι το οργανωμένο έγκλημα είχε εξαλειφθεί. 232 00:12:38,650 --> 00:12:42,150 "Pro Hero - Present Mic - Quirk: Voice" "Pro Hero - Snipe - Quirk: Homing" 233 00:12:38,940 --> 00:12:43,110 Έτσι, όλοι εφησυχασθήκαμε κατά τη διάρκεια ειρηνικές στιγμές χωρίς να το καταλάβω, 234 00:12:43,110 --> 00:12:46,280 νομίζοντας ότι είχαμε χρόνο να προετοιμαστούμε. 235 00:12:47,280 --> 00:12:50,790 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 236 00:12:47,320 --> 00:12:51,120 Είμαι θυμωμένος από τα βάθη η καρδιά μου στη δική μου δειλία. 237 00:12:51,120 --> 00:12:55,120 Ενώ πολεμούσαν απελπισμένα, εγώ... 238 00:12:55,120 --> 00:12:57,630 ... χαλάρωνε στην μπανιέρα. 239 00:12:57,840 --> 00:13:00,750 Έχοντας το αθλητικό φεστιβάλ αμέσως μετά την επίθεση... 240 00:13:00,750 --> 00:13:03,720 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παίρνουμε ανυποχώρητες θέσεις έτσι, όπως κάναμε μέχρι τώρα. 241 00:13:04,380 --> 00:13:07,640 Να απαγάγουν έναν μαθητή είναι η μεγαλύτερη αποτυχία των Η.Π.Α. 242 00:13:08,100 --> 00:13:12,520 They have stolen the trust people είχε μέσα μας ήρωες, μαζί με τον Μπακούγκο. 243 00:13:12,520 --> 00:13:16,310 Όλα τα δελτία ειδήσεων είναι γεμάτα με κριτική στις Η.Α. αυτή τη στιγμή. 244 00:13:16,310 --> 00:13:18,150 Αν προσπαθούσαν να πάρουν το Μπακούγκο, τότε μάλλον ήταν επειδή 245 00:13:17,520 --> 00:13:22,780 «Η μεγάλη αποτυχία των Η.Π.Α.» 246 00:13:18,150 --> 00:13:22,780 η βίαιη πλευρά του έγινε κοινή γνώση στο αθλητικό φεστιβάλ. 247 00:13:22,780 --> 00:13:24,570 «Καμία επαφή μετά το περιστατικό» "Κατσούκι Μπακούγκο" 248 00:13:23,280 --> 00:13:25,900 Αν τον κερδίσουν οι κακοί, 249 00:13:24,570 --> 00:13:25,900 «Ο Επιφανέστερος Ήρωας Εκπαιδευτικός Τα πολλά σκάνδαλα του ιδρύματος» "Shaking the Trust in Hero Society" 250 00:13:25,900 --> 00:13:29,030 «Φέρνοντας στο προσκήνιο την απρόσεκτη διαχείριση» 251 00:13:26,160 --> 00:13:29,030 τότε τελείωσε για U.A. ως εκπαιδευτικό ίδρυμα. 252 00:13:29,740 --> 00:13:33,500 Επειδή είμαστε στο θέμα της εμπιστοσύνης, υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω. 253 00:13:33,500 --> 00:13:35,830 Μπορούμε να πούμε οριστικά τώρα... 254 00:13:36,830 --> 00:13:38,670 Υπάρχει ένας προδότης ανάμεσά μας, έτσι δεν είναι; 255 00:13:40,040 --> 00:13:43,340 Μόνο οι δάσκαλοι και οι Pussycats ήξερε πού θα γινόταν το προπονητικό! 256 00:13:43,630 --> 00:13:45,760 Δεν είναι μόνο αυτό το ύποπτο! 257 00:13:45,760 --> 00:13:48,260 Χρησιμοποιώντας τη θέση του κινητού τους information, even the students-- 258 00:13:48,260 --> 00:13:49,470 Μικρόφωνο, σταμάτα. 259 00:13:49,470 --> 00:13:50,800 Πώς μπορώ; 260 00:13:50,800 --> 00:13:52,310 Ας καθαρίσουμε αυτό το μέρος σχολαστικά! 261 00:13:52,470 --> 00:13:57,520 Τι γίνεται με εσάς; Μπορείς να αποδείξεις ότι είσαι 100% αθώος; 262 00:13:57,520 --> 00:14:00,110 Μπορείτε να ισχυριστείτε ότι όλοι εδώ είναι αθώοι; 263 00:14:01,570 --> 00:14:05,530 Αν υποπτευόμαστε ο ένας τον άλλον, τότε θα το κάνουμε καταστρέφουμε τον εαυτό μας από μέσα. 264 00:14:05,530 --> 00:14:08,240 Το να ψάχνεις για προδότη δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε βιαστικά. 265 00:14:08,490 --> 00:14:12,160 Τουλάχιστον, σας εμπιστεύομαι όλους. 266 00:14:12,160 --> 00:14:15,620 Δεν μπορώ να το αποδείξω με βεβαιότητα Είμαι όμως εντελώς αθώος. 267 00:14:16,450 --> 00:14:22,030 Προς το παρόν, τι πρέπει να κάνουμε ως σχολείο εγγυάται την ασφάλεια των μαθητών. 268 00:14:22,500 --> 00:14:24,290 Με την ύποπτη διαρροή, 269 00:14:24,290 --> 00:14:26,590 υπάρχει κάτι που σκέφτομαι να κάνω εδώ και καιρό. 270 00:14:26,590 --> 00:14:27,420 αυτο... 271 00:14:27,420 --> 00:14:30,470 Ένα τηλεφώνημα είναι εδώ! ένα τηλεφώνημα... 272 00:14:30,470 --> 00:14:32,180 Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό. 273 00:14:32,180 --> 00:14:35,060 Είμαστε σε συνάντηση. Κλείστε το τηλέφωνό σας! 274 00:14:35,060 --> 00:14:37,480 Ο ήχος κλήσης του είναι τόσο κουτός... 275 00:14:41,650 --> 00:14:45,530 Τι Σύμβολο Ειρήνης δεν μπορεί να σώσει ακόμα και τους δικούς του μαθητές...; 276 00:14:47,150 --> 00:14:49,150 Ποιος ήρωας... 277 00:14:53,990 --> 00:14:56,370 Συγγνώμη, τι είναι, Τσουκαούτσι; 278 00:14:56,370 --> 00:15:00,460 Μόλις πήραμε τις δηλώσεις από τον Aizawa και τον Vlad King, 279 00:14:56,750 --> 00:15:00,250 "Αστυνομικός - Naomasa Tsukauchi" 280 00:15:00,460 --> 00:15:02,330 αλλά υπήρξε μια απροσδόκητη εξέλιξη! 281 00:15:02,920 --> 00:15:06,050 Ίσως μπορέσουμε να προσδιορίσουμε το πού βρίσκεται το League of Villains. 282 00:15:07,670 --> 00:15:09,340 Αλήθεια, Τσουκαούτσι; 283 00:15:09,340 --> 00:15:10,270 Ναι. 284 00:15:10,760 --> 00:15:13,900 Πριν από περίπου δύο εβδομάδες, ένα από οι υφισταμένοι μου συγκέντρωναν πληροφορίες 285 00:15:13,900 --> 00:15:18,270 και ανακάλυψε ότι ένας άντρας με ένα συνονθύλευμα πρόσωπο φάνηκε 286 00:15:18,270 --> 00:15:20,390 πηγαίνοντας σε ένα κτίριο που υποτίθεται ότι ήταν κενή. 287 00:15:20,940 --> 00:15:22,730 Ο άνδρας λέγεται ότι ήταν γύρω στα είκοσι, 288 00:15:22,730 --> 00:15:25,980 έτσι έλεγξε τα αρχεία για παλιούς εγκληματίες αλλά δεν είδε τίποτα αξιοσημείωτο. 289 00:15:26,320 --> 00:15:28,780 Μετά από έλεγχο με τον ιδιοκτήτη του κτιρίου, 290 00:15:28,780 --> 00:15:32,820 ανακάλυψε ότι εκεί ήταν ένα είδος κρυφού μπαρ εκεί, 291 00:15:32,820 --> 00:15:35,740 οπότε θεώρησε ότι δεν είχε σχέση στην έρευνά μας και την αγνόησε. 292 00:15:36,120 --> 00:15:39,870 Αλλά ένας από τους κακούς που απήγαγαν ο μαθητής αυτή τη φορά είχε τα ίδια σημάδια! 293 00:15:40,620 --> 00:15:42,120 Με την κατάσταση ως έχει, 294 00:15:42,120 --> 00:15:44,460 μόλις βρούμε στοιχεία, θα είμαστε μαζί τους αμέσως! 295 00:15:44,460 --> 00:15:47,380 Αυτό είναι άκρως μυστικό. Σου λέω μόνο γιατί είσαι εσύ. 296 00:15:48,050 --> 00:15:50,380 Σχεδιάζουμε να ζητήσουμε συνεργασία από πολλούς επαγγελματίες ήρωες 297 00:15:50,380 --> 00:15:53,760 για αυτήν την αποστολή διάσωσης και καθαρισμού. 298 00:15:54,470 --> 00:15:57,500 Παντός, παρακαλώ δώστε μας και τη δύναμή σας! 299 00:16:00,600 --> 00:16:01,930 Όλα Μπορεί; 300 00:16:03,650 --> 00:16:07,190 Είχα έναν υπέροχο φίλο. 301 00:16:07,940 --> 00:16:10,610 Αυτό θα πω όταν συναντήσω αυτούς τους τύπους: 302 00:16:11,200 --> 00:16:15,240 «Είμαι εδώ για να αντεπιτεθώ». 303 00:16:18,830 --> 00:16:21,660 «Ο Επιφανέστερος Ήρωας Εκπαιδευτικός Τα πολλά σκάνδαλα του ιδρύματος» "Shaking the Trust in Hero Society" 304 00:16:19,040 --> 00:16:22,040 Φαίνεται ότι οι κύριοι παραβάτες των Η.Α. Επίθεση σε στρατόπεδο υψηλής προπόνησης 305 00:16:21,660 --> 00:16:30,170 "Είναι εμπλεκόμενο το League of Villains;" 306 00:16:22,040 --> 00:16:26,090 αυτοαποκαλούνταν η Λέγκα του Villains Vanguard Action Squad. 307 00:16:26,090 --> 00:16:28,960 Για U.A. Ψηλά, τόσο στα Περιστατικό USJ και περιστατικό Hosu, 308 00:16:28,960 --> 00:16:30,170 το όνομα "League of Villains"-- 309 00:16:30,460 --> 00:16:33,010 Ανάμεσα στα θύματα της επίθεσης σε στρατόπεδο εκπαίδευσης 310 00:16:33,010 --> 00:16:37,220 ήταν το παιδί των επαγγελματιών ηρώων, Water Hose, που σκοτώθηκαν από Muscular-- 311 00:16:37,220 --> 00:16:41,890 Πρέπει να συμπεράνουμε ότι υπάρχει κάποιο είδος πρόβλημα με τη διοίκηση της Π.Α. Ψηλά. 312 00:16:41,890 --> 00:16:46,230 Ακόμα κι αν το παιδί μου ήθελε να γίνει ήρωας, δεν θα μπορούσα να εγγραφώ-- 313 00:16:46,270 --> 00:16:49,230 "Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 314 00:16:48,770 --> 00:16:53,850 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλα τη δημοσιότητα που έχουμε. 315 00:16:54,570 --> 00:16:57,240 Γεια, δεν συμφωνείς...; 316 00:16:57,570 --> 00:16:59,990 Κατσούκι Μπακούγκο... 317 00:17:05,290 --> 00:17:07,040 Την επόμενη μέρα... 318 00:17:07,040 --> 00:17:08,840 Όσο για μένα, 319 00:17:08,840 --> 00:17:12,670 Με είχαν μεταφέρει σε ένα νοσοκομείο κοντά στο στρατόπεδο εκπαίδευσης αμέσως μετά το συμβάν, 320 00:17:12,920 --> 00:17:14,010 και για δύο μέρες, 321 00:17:14,010 --> 00:17:17,610 Ήμουν μέσα και έξω από τις αισθήσεις μου με σπασμούς, παραλήρημα με πυρετό. 322 00:17:18,260 --> 00:17:22,310 Εκείνο το διάστημα, προφανώς Το Recovery Girl ήρθε και με θεράπευσε, 323 00:17:22,310 --> 00:17:24,690 και η αστυνομία ήρθε για επίσκεψη, 324 00:17:24,690 --> 00:17:27,310 αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. 325 00:17:28,810 --> 00:17:33,280 «Όταν ξυπνάς, σε παρακαλώ φάε αυτό και τηλεφώνησέ με" 326 00:17:31,070 --> 00:17:32,560 Η μαμά γράφει... 327 00:17:33,620 --> 00:17:36,610 Izuku, δεν το αντέχω άλλο. 328 00:17:36,910 --> 00:17:39,700 Δεν αντέχει η καρδιά μου... 329 00:17:44,790 --> 00:17:47,730 Κότα... Αναρωτιέμαι αν είναι καλά... 330 00:17:51,750 --> 00:17:54,420 Ω, Midoriya, είσαι ξύπνιος! 331 00:17:55,090 --> 00:17:56,470 Είδατε τα νέα; 332 00:17:56,470 --> 00:17:58,640 Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης κατακλύζουν το σχολείο αυτή τη στιγμή. 333 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Είναι πολύ χειρότερο από την άνοιξη. 334 00:18:00,010 --> 00:18:03,390 Έχουμε πεπόνι! Το αγοράσαμε μαζί! Ένα μεγάλο πεπόνι! 335 00:18:04,350 --> 00:18:06,770 Σου προκάλεσα μπελάδες, Μιντορίγια... 336 00:18:07,100 --> 00:18:09,830 Όχι, το έκανα και εγώ... 337 00:18:10,270 --> 00:18:12,650 Ήρθαν όλοι από την Α τάξη; 338 00:18:12,650 --> 00:18:19,200 Όχι, ο Jiro και ο Hagakure είναι ακόμα αναίσθητος από το γκάζι των κακών. 339 00:18:19,570 --> 00:18:24,540 Και ο Yaoyorozu επίσης χτυπήθηκε σκληρά στο κεφάλι και νοσηλεύεται εδώ. 340 00:18:24,540 --> 00:18:27,040 Προφανώς ανέκτησε τις αισθήσεις της χθες. 341 00:18:27,370 --> 00:18:30,810 Έτσι ήρθαν όλοι εκτός από αυτούς τους τρεις... 342 00:18:31,920 --> 00:18:33,300 Δεκαπέντε από εμάς... 343 00:18:34,050 --> 00:18:35,460 Γιατί ο Μπακούγκο δεν είναι εδώ. 344 00:18:35,460 --> 00:18:37,280 Γεια, Todoroki! 345 00:18:38,550 --> 00:18:40,510 Kacchan! 346 00:18:40,510 --> 00:18:42,640 Μην έρχεσαι, Ντέκου! 347 00:18:45,270 --> 00:18:51,690 Όλα μπορεί να είπαν, «Δεν μπορώ να σώσω τους ανθρώπους που δεν μπορώ να προσεγγίσω». 348 00:18:53,110 --> 00:18:57,320 Γι' αυτό πάντα θα σώστε αυτούς που μπορεί να φτάσει. 349 00:18:58,240 --> 00:19:01,660 Ήμουν σε ένα μέρος όπου μπορούσα να φτάσω... 350 00:19:01,660 --> 00:19:03,900 Έπρεπε να τον σώσω... 351 00:19:04,540 --> 00:19:08,570 Για αυτό είναι το Quirk μου... 352 00:19:09,920 --> 00:19:13,290 Είναι ακριβώς όπως μου είπε ο κ. Aizawa. 353 00:19:13,290 --> 00:19:16,760 Απλώς θα στολιστείτε και θα μετατραπείτε σε μια άχρηστη κούκλα αφού έσωσε ένα άτομο. 354 00:19:18,880 --> 00:19:21,750 Το σώμα μου δεν κουνούσε... 355 00:19:22,470 --> 00:19:25,430 Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να σώσω τον Κότα... 356 00:19:26,770 --> 00:19:29,740 Δεν μπορούσα να σώσω κάποιον ακριβώς μπροστά μου... 357 00:19:30,890 --> 00:19:32,600 Τότε, ας τον σώσουμε αυτή τη φορά. 358 00:19:34,610 --> 00:19:37,860 Στην πραγματικότητα, ο Todoroki και εγώ ήταν και χθες εδώ. 359 00:19:40,200 --> 00:19:41,950 Todoroki, γιατί είσαι εδώ; 360 00:19:41,950 --> 00:19:42,950 Τι γίνεται με εσάς; 361 00:19:42,950 --> 00:19:47,700 Εγώ... καλά... δεν μπορούσα απλά κάτσε ακίνητος στο σπίτι και... 362 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 βλέπω. 363 00:19:50,750 --> 00:19:51,690 Ούτε εγώ. 364 00:19:52,920 --> 00:19:54,710 Στο δρόμο μας προς το δωμάτιό σας, 365 00:19:55,370 --> 00:19:59,370 είδαμε το All Might και ένα αστυνομικός που μιλάει στον Yaoyorozu. 366 00:20:00,130 --> 00:20:03,140 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 367 00:20:00,590 --> 00:20:03,260 Με τη βοήθεια του Awase από την Τάξη Β, 368 00:20:03,260 --> 00:20:05,940 Επισύναψα μια συσκευή παρακολούθησης σε έναν από τους κακούς. 369 00:20:07,770 --> 00:20:10,600 Αυτή η συσκευή θα λάβει αυτό το σήμα. 370 00:20:10,600 --> 00:20:11,980 Χρησιμοποιήστε το για την έρευνά σας. 371 00:20:13,600 --> 00:20:18,850 Πριν, ο Aizawa είπε ότι σου έλειπε την κρίση να πάρεις γρήγορες αποφάσεις. 372 00:20:19,440 --> 00:20:21,570 Μεγάλωσες τόσο πολύ! 373 00:20:21,570 --> 00:20:23,490 Ευχαριστώ, Young Yaoyorozu! 374 00:20:24,320 --> 00:20:25,970 Με έναν συμμαθητή σε κίνδυνο... 375 00:20:26,490 --> 00:20:30,080 είναι απογοητευτικό μόνο μπορείς να βοηθήσεις με αυτόν τον τρόπο... 376 00:20:30,080 --> 00:20:34,230 Αυτό το συναίσθημα είναι απόδειξη είσαι άξιος να είσαι ήρωας. 377 00:20:35,790 --> 00:20:38,580 Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς! 378 00:20:40,380 --> 00:20:44,800 Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε Yaoyorozu κάνει άλλον δέκτη; 379 00:20:46,510 --> 00:20:47,390 Κι αν το κάνει; 380 00:20:48,930 --> 00:20:51,120 Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη 381 00:20:51,120 --> 00:20:53,190 είμαστε αμελείς στα εποπτικά μας καθήκοντα. 382 00:20:54,810 --> 00:20:57,110 ειλικρινά λυπάμαι. 383 00:20:57,110 --> 00:20:59,940 Εντάξει. Θα δημιουργήσετε προβλήματα στους άλλους! 384 00:20:59,940 --> 00:21:01,910 Αν καταλαβαίνεις, μην το ξανακάνεις! 385 00:21:02,990 --> 00:21:05,030 Είναι όπως είπαν όλοι! 386 00:21:05,320 --> 00:21:07,530 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να αφήσουμε στους επαγγελματίες! 387 00:21:07,530 --> 00:21:10,240 Δεν είναι εδώ το μέρος για να ενεργούμε, ηλίθιοι! 388 00:21:10,240 --> 00:21:12,120 Το ξέρουμε! 389 00:21:12,120 --> 00:21:14,250 Όμως, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 390 00:21:14,750 --> 00:21:17,040 Αφού άκουσα ότι στοχοποιούν τον φίλο μου! 391 00:21:17,040 --> 00:21:18,590 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 392 00:21:18,590 --> 00:21:19,630 Δεν έκανα τίποτα! 393 00:21:20,250 --> 00:21:22,010 Αν δεν κάνω τίποτα τώρα, 394 00:21:22,010 --> 00:21:24,630 Δεν θα είμαι πια ήρωας ή άντρας! 395 00:21:24,880 --> 00:21:28,010 Κιρισίμα, είμαστε σε νοσοκομείο. Ηρεμώ. 396 00:21:28,010 --> 00:21:30,180 Είναι καλό να νιώθεις έντονα για τα πράγματα, αλλά αυτή τη φορά... 397 00:21:30,180 --> 00:21:32,140 Έχει δίκιο η Iida. 398 00:21:33,930 --> 00:21:36,550 Iida, όλοι σας, έχετε δίκιο. 399 00:21:37,230 --> 00:21:39,260 Το ξέρω αυτό. 400 00:21:39,770 --> 00:21:40,610 Αλλά! 401 00:21:41,320 --> 00:21:44,440 Γεια σου, Midoriya, το χέρι σου μπορεί ακόμα να φτάσει! 402 00:21:45,610 --> 00:21:47,480 Μπορούμε να πάμε να τον σώσουμε! 403 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 "Προεπισκόπηση" 404 00:23:20,750 --> 00:23:22,130 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 405 00:23:22,130 --> 00:23:26,090 Υπάρχει ακόμα τρόπος να σώσεις τον Κάτσαν, που απήχθη από το League of Villains! 406 00:23:26,090 --> 00:23:27,800 Το τεντωμένο χέρι μου μπορεί ακόμα να φτάσει. 407 00:23:27,800 --> 00:23:29,760 Μπορώ να σώσω τον Κάτσαν. 408 00:23:29,760 --> 00:23:32,080 Την επόμενη φορά, «From Iida to Midoriya»! 409 00:23:31,090 --> 00:23:36,650 "Την επόμενη φορά: Από την Iida στη Midoriya" 410 00:23:32,080 --> 00:23:33,300 Πηγαίνετε παραπέρα! 411 00:23:33,300 --> 00:23:36,070 Plus Ultra!